2008年4月6日 星期日

[王建民1W] NYT報導

紐約時報運動版素有毒舌報之稱, 可能是因為紐約人對運動的瘋狂與執著有關, 不過王建民的第一勝都是好消息....
Thirty hours after the season was supposed to start, Chien-Ming Wang fired a called strike on a dry, 64-degree night.
-called strike:就是打者沒揮棒的好球

Wang, Joba Chamberlain and Rivera stymied Toronto.
-stymie:使...限於困境, 運動報紙常用的字

“You get seven from Wang and one from Joba and Mariano,” catcher Jorge Posada said. “That’s what we need to do all year.”
-Posada預言本季的勝利方程式, 王建民, 張伯倫, MO金三角

Girardi kept him in with two out and a runner on third in the seventh, and Wang need just one pitch to get an inning-ending grounder from David Eckstein.
“You want to look a guy in the eyes and see what he has,” Girardi said. “And I liked what I saw.”
第七局教練吉拉迪用快跑的跑上投手丘, 看來他很滿意王建民的投球, 不滿意也不行, 最近洋基的投手群真的有點不振.....

0 意見:

按日期找

EMAIL :

xpeoplex.bee@gmail.com

Total Visitors