軟鐵老闆的先生是個英國人, 來自英國萊辛頓, 萊辛頓在哪? 啊摘! 聽發音應該是萊辛頓, 來台灣兩個月, 會講幾句中文, 問他是在哪學中文?
[在有night market的大學學中文]
這..不就是逢甲大學.
台灣的大學附近有夜市很正常.
老外學語言快很多, 因為臉皮厚敢講, 兩個月中文已經嘰哩呱啦, 我們英文學二十年, 有時候還是嘩啦嘩啦, 等文法單字全部在腦海排列準備好, 已經忘記要說什麼了..
問這英佬小老闆有沒有在追Doctor Who, Hanks很迷, 滿腦時空穿梭, 他竟然透露英國有Doctor Who的博物館, 這是要逼我買機票去英國嗎? 可能有TARDIS模型.
他還show了他和Martin Freeman的合照(巧遇合照), Freeman真的是我的偶像啊! 不認識Freeman? 福爾摩斯的華生, 哈比人的比爾博·巴金斯..演過久久以前的英劇Office. Cool man!
熟番茄、炒蛋、香腸、火腿片、馬鈴薯、焗豆、蘑菇、烤吐司, 甚至還有黑布丁(血腸), 不能再道地了!
很久沒吃baked beans, 忽然覺得好吃起來, 雖然覺得它應該是罐頭來的, 這baked beans只能久久吃一次, 還是蛋餅好, 永垂不朽的吃不膩.
要聽正統的英式英語, 要看英國的風光, About Time是近期最好的選擇, 2013年的好片之一, 真愛每一天, 少數電影片名翻譯如此恰當.
0 意見:
張貼留言